I provide translation from English to French as I believe it is crucial for a good and accurate translation to be done by a native speaker into his/her native language. As a French native speaker, I have an in-depth knowledge of the French language and culture which is needed to fully recreate not only the meaning of your text but also its tone, targeted towards your audience. Having lived in the UK for the past six years, I have a very good understanding of the language and of the culture which surrounds it.
I specialise in the following fields:
- Fashion & Textile
- Beauty Products
- Banking and Finance
- Technical (user guides, instruction manuals)
Should your requirements not fall into any of the above categories, I am always looking to expand my areas of expertise.
As well as my language skills I use automated software to ensure I provide the best quality, accuracy and efficiency. To assist me with translation, I use CAT tools (Computer Aided Translation tools) such as Wordfast and SDLX.
The CAT tools allow me to create a ‘Translation Memory’ for each new client or project, this enables me to deliver consistency across all of my projects.
I believe an excellent communication and a friendly environment are key to a successful working relationship.